Обозначение петель в схемах вязания
Условные обозначения вязания крючком
Иногда бывает такое: найдёшь какой-то интересный мастер-класс по вязанию, но вот беда — он не переведён на русский язык. А игрушку связать хочется! Но не стоит расстраиваться. Если схема не очень сложная, то основные термины можно спокойно перевести самостоятельно, без помощи профессионального переводчика. Здесь поможет эта статья, в которой приведены примеры и переводы условных обозначения вязания крючком. Конечно, каждый мастер может использовать какие-то свои сокращения, ведь единых стандартов вязальных терминов не существует.
Авторский контент! Чтобы поделиться материалом используйте кнопки соцсетей. При цитировании материалов активная индексируемая ссылка на соответствующую страницу сайта ellej. Порядок вязания узора, можно записать в виде текста с описанием рядов. Но, при сложном узоре, текст перестает быть очевидным.
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов.
Похожие статьи
- Вязание спицами для женщин летние модели схемы
- Узоры вязания спицами с описанием и схемами гусиные лапки - Узоры, Схемы
- Схемы вязания крючком столбиков без накида - Плед крючком. Схемы вязания детских пледов и пледов для
- Браслеты своими руками из бисера схемы для начинающих лёгкие - Браслеты из бисера - Самое интересное